Epizoda 5 (E05)

En possession de l'arme du crime, Helen réussit une percée dans l'affaire. Elle dispose également d'un témoin. Craignant pour la sécurité d'Henning, elle va voir Ron pour lui demander de le placer sous protection judiciaire. Plus tard, alors qu'Henning fait de la moto dans la forêt, un homme lui tire dessus avec un taser. Henning sombre dans le lac avec sa moto... (Canal+)