Epizoda 3 (E03)

Une guerre des gangs sans précédent se prépare. Un motard est victime d'une tentative d'assassinat près d'une école primaire. Il en réchappe mais une fillette est tuée. Ecrasé par le poids du secret, Henning ne dort plus et devient violent. A la brigade criminelle, Helen et son équipe accueillent un nouveau chef plutôt intrigant... (Canal+)