Epizoda 3 (E03)

Caden est transporté dans un établissement de réadaptation. Kathryn se consacre à temps plein à sa rééducation, rattrapant les années qu’elle a manquées. De leur côté, les ennemis de Max sentent que son empire médiatique pourrait s’affaiblir et commencent à se regrouper. (Ici Radio-Canada)