Epizoda 4 (E04)

Bien décidé à se débarrasser de cette cheffe qu'il rend responsable de la mort du hautboïste, le directeur profite de la chute en plein concert de Barizet pour la remplacer. Les musiciensmenacent de faire grève et réclament son retour immédiat. La présence d'Hélène exacerbe les tensions, tandis que Crozes exige qu'elle revienne vivre avec lui, sous peine de retirer son financement au Philharmonia. Epuisée, à bout, la maestro renonce. Persuadée d'être dangereuse pour son entourage, comme l'a été sa mère, Hélène décide de repartir à New-York... (France Télévisions Distribution)