L'Heure du choix (E03)

Tom a pris le commandement de la nouvelle mission spatiale. Kayla et lui sont en désaccord au sujet de Nick et Sadie. En échouant à un exercice lors d'un entraînement, Sadie lui permet de trancher : c'est Nick qui sera choisi. Tom est préoccupé par un autre sujet : l'engin spatial envoyé sur Mars ne transmet plus... (Canal+)