Episode 9 (E09)

Dion procède à une transaction controversée, Max et Jean-Sébastien en subissent les contrecoups. Dans la tourmente, Dion et Meunier accueillent un nouveau joueur dont le potentiel est tout sauf évident. Blessé, Théo n’est pas prudent durant sa convalescence. Yvon n’y va pas de main morte pour le ramener à l’ordre. Le jeu d’Oleg, jusqu’alors impeccable, souffre lorsque Roxanne apprend l’existence d’une relation naissante entre Oleg et Audrey. En réaction, en manque flagrant de soutien de sa belle-famille, Jean-Sébastien dérape. Un rapprochement se produit entre Benji et Chloé. Meunier se montre distant avec Pascale; celle-ci réagit de façon radicale. (Ici Radio-Canada)