Episode 6 (E06)

Le congé de l’Action de grâces est propice aux fêtes et aux rapprochements. Rousseau en profite pour tenir chez lui son rassemblement annuel avec des dignitaires de Montferrand. Alors qu’ils vivent chacun de leur côté des situations pénibles, Max et Chloé font plus ample connaissance. Une pause de hockey est bénéfique pour Jean-Sébastien et Noémie. Chez Yvon, l’oncle de Théo, l’atmosphère s’améliore entre l’homme et ses deux pensionnaires. Dion soupçonne la situation difficile de Chloé. Une pique de Zach fait réfléchir Maxime sur son avenir au hockey. L’attirance entre Meunier et Pascale s’avère encore difficile à réprimer. (Ici Radio-Canada)