À coeur ouvert (E12)

Épuisée de cacher la véritable nature de ses sentiments, Fanny laisse Hubert seul face à son refus de s’investir dans une relation à deux. Il lui fait alors découvrir une facette de lui qu'elle ignorait. Les efforts de Mimi et Claude pour réparer les blessures du passé les amènent à se rapprocher... plus qu'ils ne l'imaginaient. À la suite de la mésaventure avec Guillaume, Frédérique et Yaniss revoient leurs plans d'avenir. Jade reçoit un message de sa mère qui met un baume sur ses blessures. Fanny et Guillaume réussissent enfin à faire la paix. Hubert et Fanny s'accorderont-ils une ultime chance ? (Ici Radio-Canada)