That Way Madness Lies (S03E03)

Lors des funérailles de James Nava, c'est Harlee qui prononce son éloge funèbre. Le médecin de Wozniak lui annonce qu'il doit être opéré. Si la balle, qui est toujours logée à côté de sa colonne vertébrale, n'est pas retirée, il risque la paralysie. Le policier refuse catégoriquement de se soumettre à une intervention risquée. Gina, la prostituée que Stahl avait payée pour se faire passer pour Harlee, est terrorisée : elle est persuadée d'avoir vu Stahl. Harlee accepte de l'héberger, sans peser les conséquences de son geste. Nate s'interroge sur la culpabilité de Cesar Molina dans le meurtre de Nava. Lorsqu'il se met à poser trop de questions, Wozniak demande à Loman d'intervenir... (Canal+)