Été (E02)

Au cœur de l’été, les paysages canadiens déploient toute leur splendeur. Pour les petits qui viennent de naître, cette saison est celle de l’apprentissage de la survie. Dans les Badlands, une mère aigle dorée risque sa vie pour défendre son jeune contre un violent orage, tandis que dans les montagnes de Colombie-Britannique des chèvres montrent à leur progéniture comment jouer prudemment sur les falaises. De leur côté, les baleines, qui ont mis bas dans les eaux chaudes de la baie de Hudson, tentent de protéger leurs bébés de l’appétit des ours. (Arte)