Nous sommes Légion (E12)

Mel Foster parvient à s'évader de prison avec la complicité de la Sour Helen Ross. Ils enlèvent Cassie, la jeune élève de Kick, pour attirer celle-ci dans un piège. Alors qu'elle s'apprête à traquer son pire cauchemar, Kick, accusée par la Directrice adjointe Moss d'avoir tué un suspect lors d'une précédente mission, est contrainte de quitter l'unité le temps qu'une enquête soit menée sur les circonstances de cet incident. Mais Kick parvient à fausser compagnie aux agents qui la surveillent et reçoit l'aide inattendue de Neil Pruitt pour retrouver la trace de Mel. Pendant ce temps, James et Kennedy s'efforcent de décrypter les messages secrets échangés entre Mel et Légion afin de découvrir l'identité de ce dernier...Qui n'est autre que Nel Pruitt. Mais au moment où celui-ci révèle à Kick qu'il est le complice de Mel et s'apprête à la tuer, elle-même lui apprend qu'elle le savait et qu'elle lui a tendu un piège pour retrouver Cassie. (Groupe Canal+)