Episode 7 (S04E07)

Le dossier de Laurie se complique quand son parrain Thomas se fait heurter par une voiture. Malgré la décision du juge, Me Lussier insiste pour ramener Laurie chez ses parents. Ariane demande à Grimard d'enquêter sur le délit de fuite. Laurie a une première rencontre avec Judith, la pédopsychiatre. Confronté à des problèmes de structures dans son immeuble, Marc demande à Ariane d’accueillir son équipe plus longtemps et de songer à l’opportunité d’un partenariat. Au bureau, on organise une fête pour souligner le retour aux études de Gabrielle. (Ici Radio-Canada)