Awaji Yumebutai, Japon (S02E01)

C’est au sud du Japon, sur la petite île d’Awaji, que se niche le complexe d’Awaji Yumebutai, dont le nom signifie "une scène pour les rêves". Le site abrite un centre de conférences, un théâtre à ciel ouvert, l’une des plus grandes serres du pays, ainsi qu’un jardin mémorial conçu par l’architecte Tadao Ando en hommage aux victimes du séisme de Kobe, qui a dévasté la région en 1995. L’ensemble célèbre ainsi la coexistence de l’homme et de la nature, tout en rappelant son fragile équilibre. (Arte)