Episode 3 (S01E03)

Lyle et Erik plaident non coupables au chef d'accusation de meurtre. Le Dr Oziel a enregistré des comptes rendus de séances ainsi que toute une séance avec les garçons où ils avouent le meurtre. Leslie Abramson se bat pour que ces enregistrements soient couverts par le secret médical et ne figurent pas au procès. Malheureusement, le secret médical est levé. De même, les rapports d'autopsie seront rendus publics au nom du droit à l'information. Le procureur Reiner, qui est en campagne pour être élu procureur général, se frotte les mains. La police continue de chercher les armes du crime. (Ici Radio-Canada)