Vol en solitaire (E26)

Frustré dans ses élans acrobatiques par les peurs de Martin et les avertissements d’Akka, Nils ronge son frein lorsqu’il aperçoit alors un petit écureuil volant planant de branche en branche. Persuadé que s’il arrivait lui aussi à voler seul, il ne serait plus dépendant des oies et de Martin, Nils se précipite seul à la poursuite de l’écureuil. (Prime Video)