Lève-toi et marche (S01E16)

Hunter, un des premiers patients de Melendez, paraplégique suite à un accident, le consulte pour une douleur aux cervicales. Les images révèlent que la lésion des vertèbres s'est réparée et qu'une tumeur s'est développée à cet endroit. Melendez explique à Hunter que l'ablation de la tumeur lui permettrait peut-être de remarcher... (Canal+)