Au millimètre de près (S01E09)

La fondation que dirige Aoki lance son nouveau Programme Humanitaire International. Le petit Gabriel, un garçon originaire de Guinée, a été sélectionné et sera traité à l'hôpital Saint Bonaventure. L'enfant est atteint d'une grave maladie cardiaque. Le docteur Mehta, cardiologue, et le docteur Melendez doivent trouver un moyen de le sauver. Melendez était contre cette décision, car pour lui, l'enfant est condamné. La mère de l'enfant parvient à convaincre Melendez de tout tenter. De son côté, Claire cherche désespérément un prélèvement égaré. La vie d'une patiente est en jeu... (RTBF)