Pologne,
1999, 175 min
Réalisation:
Jerzy HoffmanPhotographie:
Grzegorz KędzierskiMusique:
Krzesimir DębskiActeurs·trices:
Izabella Scorupco, Michał Żebrowski, Aleksandr Domogarov, Krzysztof Kowalewski, Богдан Ступка, Andrzej Seweryn, Zbigniew Zamachowski (plus)Résumés(1)
En Pologne au 17e siècle. Helena, une noble polonaise, tombe amoureuse d'un guerrier cosaque. Ballotée entre les événements qui ravagent le pays -les cosaques combattent la noblesse-, elle hésite entre les bras et la vie tranquille de son mari, et l'aventure avec son amant. (texte officiel du distributeur)
Bandes originales
Ogniem i Mieczem 2
Publié par : Pomaton EMI
Année : 2000
Pays : Pologne
Format : CD
Liste des pistes
| 1. | Narrator - I | Krzesimir Dębski | |
| 2. | Na Zielonej Ukrainie | Krzesimir Dębski | |
| 3. | Hej, Hej Tuhajbej | Krzesimir Dębski | |
| 4. | Szeroki Stepie | Krzesimir Dębski | |
| 5. | Zdrowie! | Krzesimir Dębski | |
| 6. | Pan Onufry Zagłoba | Krzesimir Dębski | |
| 7. | Ażeby Was Psi Pojedli | Krzesimir Dębski | |
| 8. | Oj Na Hori | Krzesimir Dębski | |
| 9. | Chłopak | Krzesimir Dębski | |
| 10. | Dniepr | Krzesimir Dębski | |
| 11. | Szlachcic - Choć Ubogi | Krzesimir Dębski | |
| 12. | Rzędzian I Kozacy | Krzesimir Dębski | |
| 13. | Helena W Kąpieli | Krzesimir Dębski | |
| 14. | Daj Mi Za Męża | Krzesimir Dębski | |
| 15. | Pieśń Heleny | Krzesimir Dębski | |
| 16. | Pieśń Jana | Krzesimir Dębski | |
| 17. | Nie Wylewaj Waćpan Wina... | Krzesimir Dębski | |
| 18. | Tatarzy | Krzesimir Dębski | |
| 19. | Dumka Bohuna | Krzesimir Dębski | |
| 20. | Gniew Bohuna | Krzesimir Dębski | |
| 21. | Lacha Miłujesz... | Krzesimir Dębski | |
| 22. | Oj, Czyj To Kiń Stojit | Krzesimir Dębski | |
| 23. | Hej Ne Diwujtes | Krzesimir Dębski | |
| 24. | Atak Kozaków | Krzesimir Dębski | |
| 25. | Pan Longinus | Krzesimir Dębski | |
| 26. | Herb Mój Zwie Się Zerwikaptur... | Krzesimir Dębski | |
| 27. | Szarża Jazdy Polskiej | Krzesimir Dębski | |
| 28. | Pijmy Od Początku... | Krzesimir Dębski | |
| 29. | Bębny Tatarskie | Krzesimir Dębski | |
| 30. | Wojna | Krzesimir Dębski | |
| 31. | Narrator - II | Krzesimir Dębski | |
| 32. | Pieśń Heleny (Wersja Instrumentalna) | Krzesimir Dębski |
Ogniem i Mieczem
Publié par : Pomaton EMI
Année : 1999
Pays : Pologne
Format : CD
Durée : 01:10:27
Liste des pistes
| 1. | Prolog | Krzesimir Dębski | 01:56 |
| 2. | Pieśń Jana | Krzesimir Dębski | 02:51 |
| 3. | Pieśń Heleny | Krzesimir Dębski | 04:40 |
| 4. | Atak Kozaków | Krzesimir Dębski | 02:45 |
| 5. | Bezkresny, Szeroki Stepie... | Krzesimir Dębski | 03:06 |
| 6. | Dumka Bohuna | Krzesimir Dębski | 00:49 |
| 7. | Gniew Bohuna | Krzesimir Dębski | 02:06 |
| 8. | Szarża Jazdy Polskiej | Krzesimir Dębski | 01:50 |
| 9. | Obrona Zbaraża | Krzesimir Dębski | 03:41 |
| 10. | Pan Longinus | Krzesimir Dębski | 03:18 |
| 11. | "Ruta Miata" - Traditional | 01:09 | |
| 12. | Husaria Ginie | Krzesimir Dębski | 03:56 |
| 13. | Bitwa | Krzesimir Dębski | 04:04 |
| 14. | "Na Zielonej Ukrainie" - Traditional | 01:23 | |
| 15. | Pan Onufry Zagłoba | Krzesimir Dębski | 01:28 |
| 16. | "Dajcie Dziewkę?.." | Krzesimir Dębski | 02:57 |
| 17. | Rzędzian I Kozacy | Krzesimir Dębski | 01:53 |
| 18. | "Żegnaj Miła... Poseł To Święta Rzecz..." | Krzesimir Dębski | 02:38 |
| 19. | Rozpacz Jana | Krzesimir Dębski | 00:57 |
| 20. | Bunt ("Ty Byś We Krwi Utopił...") | Krzesimir Dębski | 01:54 |
| 21. | "A Kto Tu Jest Szczęśliwy Na Tej Ukrainie" | Krzesimir Dębski | 04:25 |
| 22. | Jar Horpyny | Krzesimir Dębski | 02:11 |
| 23. | Helena W Kąpieli | Krzesimir Dębski | 01:43 |
| 24. | Tatarzy | Krzesimir Dębski | 02:10 |
| 25. | Pieśń Heleny (Instrumental) | Krzesimir Dębski | 04:39 |
| 26. | "Na Zielonej Ukrainie (Finale)" - Traditional | 01:42 | |
| 27. | Dumka Na Dwa Serca | Krzesimir Dębski | 04:16 |