Episode 30 (S01E30)

Une affaire interne : Nadine et Patrick discutent du cas de Stéphane qui s’est mis dans l’embarras. Chiasson leur apprend que Jean Brière est accusé d’outrage au tribunal pour avoir révélé des informations relatives à Carl Juneau. Stéphane revoit sa blonde pour une dernière explication. Isabelle et Da-Xia fouillent les activités de Martel sur le web. Patrick et Stéphane doivent répondre aux questions de l’enquêteur Yves Jacob de la régie interne du SPGM. (Ici Radio-Canada)