Episode 27 (S01E27)

Prostitution juvénile : Audrey dit à Mylène que la police veut lui faire passer un polygraphe relativement à son témoignage sur leur client Christian Faille. En accord avec sa mère, Nadine est déterminée à la faire réfléchir. Bruno propose à Patrick de l’accompagner à Québec. Il veut revoir Fanny Cadieux pour confirmer que c’est bien le taupin Jean-François Martel qui l’a intimidée pour qu’elle ne porte pas plainte contre Carl Juneau. (Ici Radio-Canada)