Episode 26 (S01E26)

Prostitution juvénile : L’enquête se complique quand une des têtes dirigeantes du réseau de prostitution est retrouvée sans vie dans sa voiture. Sonia et Chiasson tentent de déterminer quels clients seront mis en accusation dans cette affaire. Nadine est irritée de voir le journaliste Jean Brière, qui en sait déjà beaucoup, au poste où il discute avec Stéphane. Audrey revient au poste pour changer sa déposition concernant l’un des clients, mais Nadine est sceptique. (Ici Radio-Canada)