Episode 4 (E04)

La France est tombée, l'Angleterre est la prochaine cible ! La guerre approche. Alors que l'on propose à Joe O'Hara, le reporter américain, une opportunité unique, celui-ci est déstabilisé de façon inattendue. La mère de Betsey Day, la chanteuse du jazz-band de l'hôtel, fait son apparition pour un séjour surprise qui perturbe Sonny Sullivan, le chef d'orchestre. Freddie fait l'expérience des réalités du ciel pour la première fois et fait part de ses inquiétudes à Emma : « Espérons le meilleur, attendons-nous au pire ! » (RTBF)