Youri Power (S01E06)

De plus en plus à l'aise dans la peau de Youri, Philippe se familiarise avec le fonctionnement quotidien du bureau des enquêteurs. Les investigations sur Kaplan et une importante transaction de stupéfiants se poursuivent. Philippe doit transiger avec 253, une source des enquêteurs, qui lui donne du fil à retordre. Il continue de veiller sur la soeur de Youri, Gaïa, aux prises avec un ancien petit ami très insistant. Grâce à Zac, l'imposteur en apprend davantage sur le passé de son jumeau. (Club Illico)