Episode 6 (S01E06)

Dick Séguin, chef des Satan's Warriors, veut savoir qui a tiré sur son neveu. Il va trouver Pierre Sauvageau au casse-croûte pour lui poser des questions et fait enlever Dany Lagarde qui va passer un mauvais quart d'heure aux mains des motards. Benoît amène Justine dans une suite d'hôtel pour une rencontre secrète avec le solliciteur général du Canada, Denis Beaugrand et plusieurs membres de son entourage. Elle va découvrir l'ampleur de la mission clandestine de Blue Moon. Poursuivi par les motards, Sauvageau s'est enfermé dans son appartement, Benoît déclenche une opération pour le tirer de là avec la coopération de la police. Justine remarque que Séguin et Bouboule Larue, stationnés tout près, ne la quittent pas des yeux. (Club Illico)