Avoir une vie (S04E02)

Béatrice réalise que l'organisation de son temps laisse peu de place à sa nouvelle relation avec Gabriel qui lui, comprend difficilement la situation. Arnaud retourne à l'Urgence où il est accueilli à bras ouverts, tandis qu'une patiente cause la surprise à Saint-Hippolyte. Jean-Gilbert et Tom se butent à leurs vieux démons. Bernard revient d'Haïti et propose un projet emballant à Gin. Afin de régler le problème de pénurie de personnel à l'hôpital et pour consacrer plus de temps à sa vie privée, Béatrice prend une décision qui ne fait pas l'unanimité à l'Urgence. (Club Illico)