Echange de bons procédés (E03)

Ravn se rend à l'hôpital afin de mettre la main sur les recherches effectuées par Vilma. Les premiers patients recrutés par Leif arrivent à la clinique pour se faire soigner par les deux chirurgiens, qui ont accepté le marché du jeune activiste. Pendant ce temps, Leif s'occupe d'une bande d'adolescents... (Canal+)