Loups solitaires en toute liberté

Pour une raison encore inconnue, certains loups quittent brusquement leur meute pour parcourir des milliers de kilomètres. Trois solitaires ont été équipés de colliers émetteurs permettant de suivre leurs déplacements. On suit le trajet du loup Ligabue qui part de Parme vers les Alpes maritimes françaises. Du nord-est de l'Allemagne, Alan, lui, met le cap sur la Biélorussie. Bien des embûches les attendent : ils devront traverser des autoroutes et des fleuves, faire face à des chasseurs et à des meutes de loups...
Dans ce second volet, nous retrouvons Alan, parvenu à la frontière biélorusse après un périple de quelque 1 500 km, où il court de nouveaux dangers - la chasse au loup est autorisée dans ce pays. Slavko, le troisième loup parti de Slovénie, traverse des massifs montagneux en Autriche et en Italie pour arriver jusqu'au parc régional de la Lessinia, près de Vérone. Après plusieurs années passées à suivre des loups solitaires, les chercheurs ont compris qu'ils contribuent à créer des connections génétiques entre les différentes meutes et à repeupler l'Europe centrale. (Arte)