Trop, c'est trop ! (S01E07)

Jamais en peine de faire une blague, Bryan met de la peinture dans le sifflet d’Hippolyte. Lorsque l’intendant intervient façon arbitre de foot, il s’asperge copieusement la figure en sifflant. Les enfants sont morts de rire… Vexé, Hippolyte quitte le camp pour aller méditer en forêt, malgré les supplications d’Odile. (Ici Radio-Canada)