La Piscine (S01E04)

Lors d'une journée caniculaire, Rebecca et Jack se rendent à la piscine avec Kevin, Kate et Randall, alors âgés de 8 ans. Cette sortie met en lumière les problèmes particuliers à chaque enfant. Kevin passe une audition pour un rôle à Broadway. Alors qu'il est au restaurant avec Kate, Toby croise son ex-femme. En la voyant, Kate se met à douter. Alors qu'il se promène dans le quartier huppé où vit Randall, William est pris pour un vagabond par les voisins de son fils, ce qui l'énerve passablement... (Groupe Canal+)