Nouveaux horizons (S01E02)

Kate, à la peine, multiplie les efforts pour perdre ses kilos en trop. Toby l'encourage à se détendre. Beth se demande quelles sont les intentions de William, le père biologique de Randall. L'éducation des triplés pèse sur la relation de Rebecca et Jack, qui s'éloignent l'un de l'autre. Kevin, qui a décidé de quitter la série dont il était le héros, découvre qu'il était encore sous contrat. Lanie, son agent, lui demande d'aller faire amende honorable lors d'une soirée... (Groupe Canal+)