Episode 1 (S02E01)

Alors que Jean-François tente d’apaiser les inquiétudes de son entourage sur ses dernières frasques, il a l’impression d’être suivi. En effet, son frère Pascal se rapproche de lui dangereusement. Leur rencontre est explosive. De son côté, Chamberland essaie d’entrer en contact avec Ouimet. Brigitte est toujours anxieuse face à la situation de Jean-François et lui cherche un thérapeute. À Shediac, Don confronte Steve en essayant d’éclaircir le mystère autour du départ inexpliqué de Pascal. (Ici Radio-Canada)