Tichý Tarzan

J’adore le théâtre, j’y vais assez régulièrement et j’ai beaucoup de respect pour toutes les personnes impliquées dans la création de pièces de qualité pour le plaisir des spectateurs que nous sommes. Ça, je tenais à le dire. Tichý Tarzan me touche beaucoup, car je connaissais Miroslav Tichý personnellement parce qu'il a été voisin de ma plus proche famille pendant des décennies. Mais ce que nous présente le Théâtre Husa na provázku est tout simplement pathétique, embarrassant et franchement dégueulasse. Les Moraves du Sud s’en prennent souvent aux Praguois parce qu’ils font des films sur eux, surtout des comédies, dans lesquelles ils les déforment ensuite, les stéréotypant et les ridiculisant. Mais que doivent alors penser les Moraves du Sud – ceux de Kyjov, plus précisément – de la représentation théâtrale élaborée par le théâtre de Brno ?! Anna Petrželková et Simona Petrů, savez-vous seulement où se trouve Kyjov ? Avez-vous honoré l’endroit de votre visite, ne fût-ce qu’une heure ? Vous seriez surprises, car ça ne se trouve ni à côté de Vyškov, ni à côté d’Olomouc, ni même dans la microrégion de Horňácko ! Eh non, ça se trouve en fait dans le district de Hodonín et il n’y a pas trace d’un dialecte de cochons comme on l’entend dans votre pièce ! Puis, tant qu’à vous lancer dans la langue allemande, vous feriez mieux de commencer par apprendre les bases grammaticales – par exemple, et même si ça peut paraître bizarre, le verbe « verstehen » est suivi du quatrième cas, les déclinaisons allemandes se basant sur quatre cas. M. Tichý, lui, maîtrisait bien l’allemand, alors allez vous faire voir ! En tant qu’amateur de théâtre, ça m’attriste de voir qu’une telle horreur récolte des votes positifs et une note élevée. La seule chose que je suis prêt à concéder, c'est la prestation d’Ivana Hloužková, qui a au moins le mérite d’être décente, et l‘accompagnement musical. Faire incarner Miroslav Tichý par une actrice est un choix audacieux et intéressant, mais il est dommage que celle-ci n’ait pas conservé son énergie et sa force pour un autre rôle. Par exemple, aux côtés de Radok, peut-être aurait-elle même reçu une Thalie ? Quand j’irai à Brno et voudrai voir une pièce, je sais maintenant quel théâtre éviter à coup sûr. Honte à vous ! (10/02/2015)