Epizoda 2 (S02E02)

Afin de payer les divers frais liés à l’emprisonnement d’Emil, Gro exploite largement l’héritage artistique de sa mère, quitte à prendre des risques. Alors qu’elle s’apprête à donner une conférence, elle apprend que son frère ne sera pas libéré comme son avocat le lui avait laissé entendre. Au contraire, il risque jusqu’à vingt ans de réclusion. Gro réagit aussitôt et tente de convaincre Frederik, avocat, de réfléchir au dossier et de l’accompagner en Thaïlande, malgré sa rancœur contre son frère. (Arte)