Episode 4 (S01E04)

Sidney sauve une paroissienne, Marion Taylor, de sa maison en feu. Un peu plus tard, son mari Dominic est retrouvé poignardé dans un jardin public. Il venait d'accuser Tobias Hall, propriétaire d'un pub, d'être à l'origine du crime. Hall nie le meurtre mais reconnaît avoir exercé du chantage à l'égard de Dominic, menaçant de révéler son homosexualité. Geordie se retrouve chargé de l'enquête alors que son enfant est malade. Bientôt, le policier arrête l'amant de Dominic, Ben, ce que Sidney considère comme un acte motivé par l'homophobie de son ami. Sidney oeuvre alors de son côté pour retrouver le véritable meurtrier... (France Télévisions Distribution)