Faute avouée à demi pardonnée (S05E01)

D'abord pris pour des figurants au service d'un séminaire d'entreprise, le commandant Renoir et son groupe interviennent au cours d'une « Murder Party », et finissent par faire comprendre aux participants qu'une d'entre eux est VRAIMENT morte ! Un crime qui mettra en évidence qu'il vaut mieux être « diplômée, sans enfants », lorsqu'on est une jeune femme en recherche d'emploi. Quitte à mentir... Entourée par son équipe, Candice a repris du service comme si rien ne lui était arrivé. Aurait-elle présumé de ses forces ? Mais ses déductions toujours aussi inattendues, à base de rap ou de fond de teint trop épais, lui permettent de résoudre cette nouvelle enquête. Pas de doute, Candice est de retour ! (France Télévisions Distribution)