Water (S03E10)

Une onde de choc parcourt le poste 19. Coup sur coup, les patrouilleurs apprennent la vérité sur Houle et sur l’enquête menée par Ben à l’insu de tous. Sans Nick, qui manque à l’appel, ni Ben, appelé à collaborer avec la SQ à une opération d’envergure visant les Bulgares, le 19 fait triste figure alors que se prépare une fête de Noël pour les enfants du quartier. Traqué de toutes parts, Nick s’entête à vouloir trouver le numéro 1 des Tours Nord. Jusqu’où sa quête périlleuse et acharnée ira-t-elle ? Ben réussira-t-il à l’empêcher de franchir le point de non-retour ? (Ici Radio-Canada)