La Cinquième Chaise (S01E02)

Inspiré par la passion d'Hailey, Rodrigo insiste qu'elle joue dans l'orchestre, malgré les objections de Gloria (Bernadette Peters). Le chef d'orchestre vétéran Thomas (Malcolm McDowell) essaie de surmonter sa rancoeur pour Rodrigo, mais doit faire face à de nouvelles humiliations. Hailey rend une visite tardive à Alex, la veille de son grand jour - le moment qu'elle a tant attendu. (Amazon Prime Video)