Episode 3 (E03)

Alors qu'il s'entraîne dans un camp militaire au Canada, les Américains demandent à Fleming d'utiliser ses compétences pour ébaucher un projet d'agence centrale de renseignements. Lors de son retour à Londres, Fleming persuade Godfrey de former l'unité des 30 Assault Unit, un groupe de soldats – véritables durs à cuire – dont il assurera le commandement. Dans le même temps, il poursuit sa relation avec Ann mais refuse de s'engager plus sérieusement, alors que Rothermere ne cache plus son intention de la conquérir. (Arte)