Réalisation:
Caroline LinkScénario:
Caroline LinkPhotographie:
Gernot RollMusique:
Niki ReiserActeurs·trices:
Juliane Köhler, Merab Ninidze, Matthias Habich, Sidede Onyulo, Lea Kurka, Karoline Eckertz, Hildegard Schmahl, Regine Zimmermann (plus)Résumés(1)
Quand elle avait 5 ans, l'écrivaine Stefanie Zweig a quitté l'Allemagne de Hitler avec sa mère pour rejoindre son père au Kenya, dans une pauvre ferme du bush où celui-ci, ayant perçu la menace mortelle du nazisme, avait trouvé un emploi. Plus tard, elle a tiré du grand amour qu'elle a immédiatement éprouvé pour les gens et les lieux un roman autobiographique qui fut un best-seller en Allemagne. Ici, Stefanie se nomme Regina, et contrairement à sa mère, Jettel, elle n'éprouve aucune nostalgie pour l'existence raffinée qu'elles ont laissée derrière elles. Si la fillette ressent l'angoisse de son père, Walter, vis-à-vis du sort de leur famille restée en Allemagne, et l'amère mésentente qui l'éloigne de sa femme dans les premiers mois de leur nouvelle vie, elle se laisse entièrement absorber par le monde merveilleux que lui ouvre Owuor, leur cuisinier maasaï, avec qui se noue d'emblée un lien indéfectible. (Arte)
(plus)Critiques (3)
A solid picture with an interesting screenplay, but needlessly long. All of the actors are totally convincing. Nobody particularly stands out, which is a good thing. The technical aspects, i.e. camerawork and music, are almost flawless. But there is one cardinal error here: it left me completely cold, despite what happens and what it is about. With the honorable exception of the storyline concerning the relationship between Regina and the native Owuor. It is also a shame that the director didn’t include more scenes in the same vein as the final scene with the banana.
()
One of the few cases when I'm really glad that I haven't read the book. Those who didn't have such luck protested that this or that is different and that something is missing, so I would be far from a surprising enjoyment. This way, I got a human story with painfully life-like characters (real events scream very loudly) and a beautiful, lingering ending.
()
Slowly flowing poetic film, where the shots of exotic landscapes and nature itself play an important role. The intimate acting of the participants, without great ostentation, shows the story of a Jewish family that, while escaping from genocide, must struggle with a foreign culture, loneliness, poverty, and ultimately come to terms with long-term separation. A chamber, strong affair. Overall impression 80%.
()