Die Frau, die sich traut

A l’adolescence, Beate était l’une des meilleures nageuses de RDA, mais elle n’a jamais donné suite à sa carrière. Aujourd’hui, cette employée d’une laverie, 50 ans bientôt, s’investit pour sa famille et mène une vie bien remplie, bien qu’inaccomplie. Lorsque le médecin lui diagnostique un cancer de l’utérus, Beate décide de réaliser un dernier rêve: nager dans la Manche. Face à ce tournant dans sa vie, elle refuse de se soumettre aux désirs de sa famille et de son employeur. Elle décide désormais de nager chaque jour dans les eaux froides de la Baltique, prend des bains de glace et ressort son rameur de la cave. Un entraînement difficile, certes, mais Beate remarque bientôt qu’elle devra non seulement s’imposer face au courant glacial de la Manche, mais aussi face aux objections de sa propre famille … et face au temps qui lui reste à vivre. (Zurich Film Festival)