Duels (S02E07)

Un chirurgien vient d'être retrouvé assassiné. Au cours de l'enquête, Caïn se retrouve face à face avec le neurologue qui lui a « sauvé la vie » six ans plus tôt, le laissant tout de même amputé. Les retrouvailles sont loin d'être chaleureuses. Un duel s'engage presque aussitôt entre les deux hommes. Est-ce parce que le flic en fauteuil roulant en veut à son sauveur ou parce qu'il sent la mort rôder dans cette clinique, qui expérimente un nouveau traitement sur des cobayes humains ? Parallèlement, Caïn se plaint de douleurs chroniques et de plus en plus insupportables à la base de sa colonne vertébrale... (France Télévisions Distribution)