Episode 6 (S11E06)

Émilie fait une scène à Pierre à propos du manque d’appui accordé à Isabelle. Philippe se démène pour aider Martin tout en tentant de le convaincre que la seule manière d’éviter des accusations graves et la prison est de se faire délateur. Isabelle parvient à soutirer quelques confidences d’une fille du groupe, Iris. À la suggestion de Katia, Nicolas Valiquette, un intervenant d’Espoir Jeunesse, vient proposer ses services à Raphaël. Nicolas prône une stratégie plus large qui suscite l’intérêt de Pierre et d’Isabelle. Jean-François appelle Isabelle pour lui dire qu’il va venir la voir bientôt. Il demande aussi à Lupien de veiller sur elle. (Ici Radio-Canada)