Episode 45 (S09E45)

Samuel parle de ses problèmes avec Éric Lupien. Isabelle veut se justifier auprès de Monica qui reste campée dans sa révolte. Ghislain tente à son tour de l’amadouer. Éric Pothier revient à la charge avec Mathieu. Jolène explique à Émilie son attitude envers Monica. Katia a une discussion avec Mercier qui consent à lui confier le dossier de Jolène. Pourront-ils rapprocher celle-ci de sa mère ? Ghislain rappelle Samuel pour lui parler de Monica...Samuel parle de ses problèmes avec Éric Lupien. Isabelle veut se justifier auprès de Monica qui reste campée dans sa révolte. Ghislain tente à son tour de l’amadouer. Éric Pothier revient à la charge avec Mathieu. Jolène explique à Émilie son attitude envers Monica. Katia a une discussion avec Mercier qui consent à lui confier le dossier de Jolène. Pourront-ils rapprocher celle-ci de sa mère ? Ghislain rappelle Samuel pour lui parler de Monica... (Ici Radio-Canada)