Episode 4 (S09E04)

Pierre Champagne observe Samuel qui traite sa classe sans ménagement lors des répétitions. Il lui en fait la remarque. Toujours dans sa chambre, Loïc imprime des mangas avec passion. Trouvant que sa femme couve Loïc depuis trop longtemps, Denis Vanasse se rend à l’école où il demande à Pierre et Raphaël de l’aider à trouver une solution. Samuel et Laurent discutent de l’état de leur mère. Ils ne s’entendent pas sur le suivi qu’elle réclame pour la dépression qu’elle traîne depuis cinq ans, soit depuis que leur père s’est tué dans un accident de voiture. Michèle dit à Denis que Loïc lui a demandé de finir son année scolaire sur le web. Denis en déduit que c’est la dépendance à l’ordinateur qui est à l’origine des problèmes de son fils. (Ici Radio-Canada)