Episode 53 (S08E53)

Marianne intrigue Lou en lui adressant des remerciements. Denis et Jocelyne argumentent avec Katia puis avec leur fille pour faire valoir leurs objections sur un éventuel voyage en Chine. Éric Pothier quitte la DPJ pour travailler au CLSC. Il en discute avec Richard. Émilie ne peut s’empêcher de montrer des signes de jalousie en abordant le cas de Marianne avec Raphaël. Dans le cours de Lou, la jeune fille impressionne la classe en faisant une présentation sur sa famille chinoise. Heureuse d’avoir rétabli le contact avec son élève, Lou a le sentiment que tout baigne dans l’huile, d’autant plus que son père semble enfin sur la bonne voie. (Ici Radio-Canada)