Episode 47 (S08E47)

Hubert tente de faire partager à Lou son enthousiasme pour sa relance professionnelle. Raphaël n’est pas au bout de ses peines quand il cherche à convaincre Farshid Khayam, le père de Jahan, d’adhérer au projet sur l’intégration culturelle. Alia, la mère de Sammy, essaie à son tour de le convaincre. En froid avec Sammy, Jahan se rend à la DPJ pour parler avec Éric Pothier. Lou parle à Carlos de ses appréhensions concernant son père. Elle lui dit aussi qu’elle se sent incompétente depuis le début de l‘année. C’est pourquoi elle craint de s’engager dans un projet impliquant Jahan, Sammy et leurs familles. (Ici Radio-Canada)