Episode 46 (S08E46)

Lou partage avec Carlos des nouvelles encourageantes sur Leyla et d’autres de ses élèves. Stéphane suggère à Lou d’élaborer un projet présentant Jahan et Sammy comme exemples d’intégration culturelle harmonieuse. Elle rencontre Pierre Champagne qui abonde dans le même sens. Jahan se montre cependant peu réceptif quand elle aborde le thème des échanges culturels dans son cours. Seul au snack, Richard renvoie Paradis sans ménagement. Il a rendez-vous avec son frère Martin pour s’expliquer avec lui. Léanne Meloche, la meilleure amie de Sammy, lui fait remarquer qu’il semble moins passionné dans sa relation avec Jahan. (Ici Radio-Canada)