Episode 6 (S08E06)

Au déjeuner, Laurence dit à ses parents leurs quatre vérités. Marielle se demande si elle a bien fait d’aller à la DPJ. De leur côté, Martin et Catherine ont intenté des procédures contre elle. Ils sont représentés par Me Philippe Desforges. Carlos argumente avec Lou pour la convaincre de reprendre son cellulaire. Un cours sur les enfants dans les autres cultures permet à Lou d’encourager Laurence. Cette dernière se confie à une camarade de classe, Amélie. La tension monte alors qu’on demande à Marielle et Catherine d’étayer leurs plaintes. Jusqu’où leur différend les conduira-t-il? Émotive parce qu’elle voit Laurence dépérir, Lou se dispute avec Éric Pothier et Raphaël. (Ici Radio-Canada)