Episode 3 (S08E03)

Excédée par les appels incessants de sa mère divorcée, Lou jette son cellulaire à la poubelle devant Ariane. Surprise de trouver Laurence autour de l’école en début de soirée, Lou l’invite à prendre une bouchée. En rentrant à la maison, Laurence essuie les reproches de son père, parce qu’elle n’est pas rentrée plus tôt pour s’occuper de ses deux jeunes frères. Elle a aussi une discussion pénible avec sa mère, qui rentre du bar où elle a passé la soirée. De son côté, Lou reçoit un coup de fil qui lui rappelle qu’elle ne peut se soustraire aux frasques de son père, Hubert. Elle explique à Ariane pourquoi elle insiste pour tenir Carlos à l’écart de cette situation. (Ici Radio-Canada)