Episode 49 (S07E49)

Michel se rend chez Claudine, qui lui parle des crises d’angoisse d’Olivia. Éric Pothier rend visite à Roger Dandurand pour voir à quoi ressemble l’établissement où son père envisage de déménager. Florence dit à Alana comment elle a réussi à établir un contact avec Ginette, sans savoir que cette dernière est menacée d’expulsion à cause de ses problèmes avec Manon, l’infirmière. Michel se plaint à Ariane et à Éric Lupien du manque de confiance de la direction, tandis que Raphaël fait part de ses inquiétudes à Éric Pothier. Alana accepte de tenir compagnie à Olivia pendant que Claudine doit s’absenter. (Ici Radio-Canada)